Easy Summer Bean and Corn Salad