Mexican Chicken Fajita Roll-Up