Homemade Vanilla-Coconut Ice Cream (in a Bag!)