Butter Chicken Bites with Raita Yogurt Dip